Основное содержание письма, если не отвлекаться на лирические отступления и детали, сводится к следующему. Представители ВОО «Союза офицеров», казачьей станицы «Головачевская», а также организатор ОПД «Зелена Лента» Валентина Боброва поставили свои подписи под этим посланием, тем самым выразив крайне негативное отношение к публичным выступлениям профессора ВГУ, заведующего кафедрой общего языкознания и стилистики Иосифа Абрамовича Стернина. «Общественники» раскритиковали видного ученого за пропаганду мата и, по их мнению, некорректные объяснения этимологии некоторых слов.
Конечно, какие действия были предприняты руководством вуза в ответ на данное послание, неизвестно, однако в своем микроблоге Дмитрий Ендовицкий обозначил свою позицию достаточно однозначно: «кукольные казаки, радетели демократии, белые ленты и продажные СМИ, конвульсирующие от любой дури ... Маппет-шоу…», «профессора Стернина я в обиду не дам».
Не менее образно и эмоционально отреагировала Лариса Дьякова – журналист, бард, преподаватель журфака ВГУ и давний соратник Иосифа Стернина (по службе русского языка). Студенты факультета, которые хорошо знакомы с Иосифом Абрамовичем также недоумевают, как такое возможно: на заслуженного деятеля науки РФ, специалиста в области теории языка, коммуникативной и когнитивной лингвистики, сопоставительного языкознания, риторики и культуры общения, пытаются повесить ярлык ни много ни мало – «врага русского языка». Действительно, не будучи в курсе реального положения дел объяснить сложившуюся ситуацию с позиций здравого смысла достаточно сложно, тем не менее в воронежских СМИ было озвучено сразу несколько гипотез относительно причин, спровоцировавших данный инцидент. Среди наиболее реалистичных: борьба за пост декана филологического факультета и националистический подтекст.
В продолжение темы: комментарии сторон по поводу ситуации вокруг И.А. Стернина