Согласно пункту 6.7 СНиП 30-02-97 минимальное расстояние от границы соседнего участка по санитарно-бытовым условиям должно быть от стволов высокорослых деревьев - 4 метра, среднерослых – 2 метра, от кустарника - 1 метр.
В силу статьи 304 Гражданского кодекса РФ собственник может требовать устранения всяких нарушений его права.
В силу статей 304 и 305 Гражданского кодекса РФ иск об устранении нарушений права подлежит удовлетворению в случае, если истец докажет, что он является собственником имущества и что действиями ответчика нарушается его право собственности или законное владение.
Такой иск подлежит удовлетворению и в том случае, когда истец докажет, что имеется реальная угроза нарушения его права собственности или законного владения со стороны ответчика.
Иск об устранении нарушений права, не связанных с лишением владения, подлежит удовлетворению независимо от того, на своем или чужом земельном участке либо ином объекте недвижимости ответчик совершает действия (бездействие), нарушающие право истца.
Таким образом, вам необходимо обратиться в районный суд по месту нахождения земельного участка с исковым заявлением об устранении препятствий в пользовании данным участком, путем принуждения собственника смежного участка осуществить работы по опиловке спорного дерева.