До обращения в суд, можно предложить вашей жене заключить соглашение об определении порядка пользования общим имуществом.
Участник долевой собственности имеет право на предоставление в его владение и пользование части общего имущества, соразмерной его доле, а при невозможности этого, вправе требовать от других участников, владеющих и пользующихся имуществом, приходящимся на его долю, соответствующую компенсацию.
Если невозможно разделить общее имущество или выделить из него долю в натуре, и при этом отсутствует соглашение с другими сособственниками о порядке пользования общим имуществом, вы вправе обратится в суд с требованием об определении порядка пользования имуществом.
Для этого необходимо подготовить исковое заявление в соответствии со статьей 131 Гражданского кодекса РФ, и подать в суд по месту нахождения вашей квартиры.