– Современный климат развенчал все стереотипы о Соединенном королевстве, – разогнал туманы, развесив их над озерами Шотландии и раскидав над ирландскими зелеными холмами. А количество дождя мягко разлил по всей Европе. Но жары тут нет. Максимальная температура летом не превышает +25, а зимой не опускается ниже -5.
Носки, кофта и… подгузник
Поэтому у настоящего британца всегда в сумке есть зонт, солнцезащитные крем и очки. На плечи накинут плащ или ветровка, а шея обмотана кашне. И неважно, зима это или лето. По одежде англичанина можно вычислить безошибочно.
Зимой девушки обуваются в балетки или разного вида растоптанные сапоги. Колготки иногда заменяют цветными вязаными гетрами. Верхняя одежда – это плащи, куртки или просто несколько кофт, одетых друг на друга. Часто можно встретить девушку в майке, короткой юбке или шортах, но с шарфом, шапкой и в длинных перчатках.
Малышей тут не кутают в конверты-одеяльца-шапочки. При нулевой температуре на юных британцах – легкие носки, кофточка и… подгузник. Сердобольные мамаши могут укрыть малыша в коляске легким шерстяным пледом. Но таких – меньшинство.
Этническая пестрота
Если вы впервые окажетесь в Лондоне, не пугайтесь! Все закутанные в черные покрывала по самые глаза – британцы! Есть индусы в тюрбанах и шервани, нарядных длинных сюртуках! Индийские сикхи с дастарами на голове – этакой гулькой из собственных длинных волос на макушке, повязанной черным платком. Индианки в цветастых сари и пакистанки в платках и шальвар-камиз – платье и шароварах. Будь ты хоть «негром преклонных годов» – можно вполне комфортно ходить по Бейкер-стрит и Пикадилли. Никто не выворачивает вслед человека в этнической одежде голову и не вскидывает руки в горестном возгласе: «Гибнет нация»! В Англии уважают национальность каждого человека.
Кто выглядит нелепо?
Одежда обычных британцев первое время удивляет и изумляет. Согласитесь, трудно остаться равнодушным при виде сидящих в вагоне лондонского метро: молодого парня, «подкованного» тяжелыми бутсами-гриндерсами» в длинном трикотажном платье с капюшоном, у которого на шее весит католический крест сантиметров двадцати в длину, а в руках – детская Библия с картинками. Рядом сидит «нимфетка» лет 50, с ярко-розовыми волосами, в серебристых колготках в розочку и в поясе от юбки. Напротив парочки притулился индус с глазами, выражающими вселенскую скорбь, но в куртке, из-под которой разноцветными плюшевыми лапами весело машут мишки Тэдди. А наискосок от них улыбается чему-то своему девушка с блестящими зелеными ресницами, кончики которых путаются в челке. Девушка одета в национальное шелковое таджикское платье и обута в кеды, а в руках держит сумочку из розовых перьев. И тут при виде всего этого карнавала вдруг понимаешь, что как раз ты и выглядишь нелепо в своих обычных джинсах и обычной футболке!
Чопорность или…
Английская чопорность. Это второй вопрос, который интересует друзей-россиян. Если чопорность проявляется в том, чтобы не хлопать собеседника по плечу во время разговора, не заваливаться в гости без приглашения, не навязывать свою точку зрения собеседнику, тогда да – британцы чрезвычайно чопорный народ. Так делать они никогда не будут.
И в разговоре никогда не скажут: «Я хочу». Любая просьба будет звучать так: «Не могли бы Вы…» А еще они необыкновенно вежливы! Форму «Yes, please» (Да, пожалуйста) и «No, thank you» (нет, спасибо) – употребляют даже едва начавшие говорить младенцы. Вспоминается поразивший меня случай, подсмотренный на детской площадке.
Гуляет папа с 3-летней дочкой. Ребенок тщетно пытается забраться на качели. Минут пять карабкается, подпрыгивает и сосредоточенно сопит носом. Мужчина стоит рядом, наблюдает, но не делает попытки помочь. Потом спрашивает: «Может быть, ты хочешь, чтобы я тебе помог?» Дочь, смерив его взглядом снизу вверх, подумав, отвечает очень по-взрослому: «Да, пожалуйста». И, уже сидя на качелях, произносит: «Спасибо, папа». Слова благодарности и извинения занимают рейтинговые позиции в английском языке. Соседи или даже люди, с которыми ты часто встречаешься на одной дорожке или на остановке, всегда здороваются, а случайные прохожие, поймав ваш взгляд, кивнут и улыбнутся. Идиллия? Нет, британская чопорность.
Вся такая разная
Англия – страна, о которой можно рассказывать долго! О том, что здесь нет бродячих животных, кроме лис, прогуливающихся вечером во дворах домов. О дружелюбных лондонских белках и ручных птицах в прудах. О том, что улицы и площади чисты, и даже не понятно, когда и кто их содержит в порядке. О том, что каждый дом имеет свое лицо и характер. О молодежи, которая имеет возможность учиться в музеях – старинных зданиях Оксфорда и Кембриджа.
И вместе с тем Англия – разная. Не одинаков климат и пейзажи в разных частях острова, различается произношение, не похожи друг на друга по характеру и привычкам южанин и северянин. У приморья кричат чайки, а в центре острова – поют малиновки и соловьи. В Ирландии холмы устилает вереск, а в Шотландии высится папоротник. Великобританию нужно видеть, слышать и чувствовать. И каждый раз она открывается новыми гранями! Ольга живет здесь чуть меньше года, но с каждым месяцем любит Британию все больше. Это такая страна, которая не позволяет сразу в себя влюбиться, выжидает, присматривается к тебе. А может, именно в этом проявляется пресловутая английская чопорность?..
«Я вышла на Пикадилли…»
31 августа 2010 / просмотров – 4084
Россия и мир
«В вашем туманном Альбионе всегда туманы? И из дома без зонтика – ни ногой?» Это самые первые вопросы, которые задавали друзья, узнав о нынешнем местожительстве Ольги Бродской. «Сожалею, но приходится разочаровывать», – говорит девушка, которая с семьей живет в Англии первый год.
